"One Night Two Days"
"Kabut menggantung di sisi bukit setiap gunung"
"Pagi ini di Okcheon"
"Di bawah langit Okcheon yang indah"
Halo.
Halo, Teman-teman.
Kenapa kita syuting pembukaan di sini?
Mungkinkah kita akan membeli sesuatu?
Mungkin saja.
Apa kita akan ke pasar?
Kurasa begitu.
"Pembukaan direkam di pasar!"
Seperti yang kami beri tahu sebelumnya,
kita akan memulai acara dengan sarapan.
"Hari sebelum syuting"
"Sarapan pagi akan disajikan besok"
"Staf sudah menjanjikan mereka sarapan"
"Apa ini foto dari sebelumnya?"
"Jawaban-jawaban antusias memenuhi ruang obrolan grup"
"Tae Hyun. Aku ingin tahu..."
"Dong Gu. Aku percaya padamu!"
"Joon Young. Apa ini sudah besok?"
"Yong Jin. Ya, waktu memang cepat berlalu."
Aku tidak menyantap sarapan.
- Kamu tidak menyantap sarapan? - Ya.
Aku juga tidak makan.
Sarapan berarti itu akan menjadi hari yang berat.
- Ayam goreng? - Benar.
Kalian akan membeli bahan makanan di pasar
dan memasak sarapan di wisma tamu dekat sini.
Jadi, kita tidak akan ke restoran.
Apa kita harus memasak?
Kupikir kita akan disuruh bekerja di sini berjam-jam,
- tapi ternyata tidak. - Benar.
Kamu harus bilang berapa banyak uang
yang boleh kami habiskan.
Itu terserah padamu.
Buatlah sarapan yang sederhana untuk kalian sendiri.
Kalau begitu, kami boleh membeli apa saja?
Kami akan menyediakan peralatan memasak.
- Benarkah? - Kita akan mulai
dengan melihat kalian menikmati santapan hangat.
- Ada apa ini? - Bagaimana kalau sup?
- Untuk sarapan? - Mari kita lihat.
- Samgyeopsal? - Sup sepertinya enak.
- Ada apa ini? - Mari buat semur.
- Semur? - Beli saja apa yang kalian mau.
Kita akan memuatnya di mobil van kita saja.
Berhubung ini sarapan, porsinya sebaiknya kecil.
- Apa? - Tidak mungkin.
Kita tidak pernah makan dalam porsi kecil.
Kita makan dalam porsi besar untuk sarapan.
Tapi apa ini?
"Mereka gelisah"
Silakan ke dalam kalau begitu.
Bukankah rasanya ini mencurigakan?
Sangat mencurigakan menurutku.
- Mari kita makan saja. - Aku tidak paham.
- Halo. - Halo.
Halo!
- Teman-teman. - Di sini tidak ada porsi kecil.
- Bagaimana kalau ini? - Firasatku kita akan
membayar untuk ini nanti.
Kita mungkin akan menyesali apa yang kita makan.
Aku menyadari ini saat kita makan ikan ekor kuning.
Makan dahulu, pikirkan nanti.
Benarkah?
"23 Desember, Lomba Ekor Kuning"
"Jong Min yang curiga tidak memakan ikan itu"
Aku mau telur puyuh.
"Jong Min meluangkan waktu"
Apa ini? Aku juga mau rumput laut.
Paket daging sapi Korea! sync by @sultan khilaf
Paket daging sapi Korea? Ambillah.
Apa kita sungguh akan makan daging?
- Kamu yakin? - Bagaimana mungkin?
Sutradara Kim!
Apa kami boleh ambil ini?
Kalian boleh beli, tapi apa bisa kalian menghabiskan semuanya?
Aku sangat curiga dengan ini.
Apa ini?
Tidak, tunggu.
- Terserah. - Mari menyerah saja.
"Tapi aku belum sarapan"
"Meneguk"
Taruh itu di troli.
Ini? Untuk sarapan?
Kita bisa memanggangnya di wajan.
Kita tidak punya lauk daging.
Apa kamu membeli kimchi?
- Kimchi? - Mereka akan menyesali ini.
Pasti ada alasan
kenapa mereka membiarkan kita melakukan ini.
Joon Ho, makan dahulu, pikirkan nanti.
Aku mempelajari hal itu dengan ikan ekor kuning.
Aku tidak makan apa pun, ingat?
Kenapa kita tidak ambil sepiring sashimi halibut?
- Ikan halibut? - Mereka menjual ikan mentah.
- Mari lakukan itu. - Darat, udara, dan laut.
Ikan mana yang paling segar hari ini?
Apa ada yang masuk hari ini?
Ambil halibut.
- Halibut? - Aku tidak yakin.
Ikan mentah untuk sarapan?
Halibut! Bagaimana menurutmu?
Dia akan membersihkannya untuk kita di sini.
Tetap di sini saja kalau begitu.
"Tapi aku juga mau ikan mentah"
Berapa anggaranmu?
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
Kamu mungkin akan membayar untuk pilihanmu kalau begitu.
- Kamu juga tahu itu. - Tentu saja.
Semua orang tahu itu.
"Mereka semua berusaha menghentikannya"
Lihat semua lauk ini.
"Joon Ho melihat bagian lauk-pauk"
- Lauk-pauk. - Astaga.
- Lihat ini. - Aku mau japchae.
- Bu! - Aku hanya butuh itu.
Ini bisa menjadi sarapan kita.
"Aneka lauk-pauk lezat"
Ini sungguh enak.
"Tentunya dia mencoba segigit"
Kenapa kamu mencicipi hidangan?
"Gembira"
"Keranjang makin berat"
- Joon Ho. - Bukankah kita harus
makan ini setidaknya karena liburan
- akan segera tiba? - Tapi ini untuk sarapan!
Jeon untuk sarapan?
Jeon dimaksudkan untuk sarapan.
Ini liburan, jadi kita harus makan.
Tunggu sebentar.
Ini satu paket jeon berukuran besar,
tapi ada tiga kaleng ham juga.
Kalau begitu, keluarkan beberapa saja.
Ham bisa dimasukkan ke ramyeon.
Bagaimana bisa semua ini dimasukkan?
Kita membeli lebih sedikit daripada yang diduga.
"Tidak banyak makanan di dalam keranjang"
- Keluarkan itu. - Ya, keluarkan yang ini.
Tidak, tidak bisa. Jangan anggur.
Sejak kapan kamu makan buah?
Aku suka anggur.
- Keluarkan ini. - Kalau begitu, stroberi saja.
Stroberi?
- Jangan stroberi. - Itu kaya vitamin C.
- Baik. - Kamu perlu vitamin.
Biarkan saja buah-buahannya.
- Kimchi... - Kita butuh kimchi!
Kamu tidak bisa mengeluarkan makanan yang kamu tidak suka.
- Kita punya hidangan lain. - Kita butuh kimchi.
Kenapa kita perlu selada hijau?
Apa kita memelihara kambing?
Kenapa ada selada di dalam sini?
Apa ini sarapan terakhir kita?
Bagaimana kalau semur iga dengan kubis?
"Apa kamu baru melewatinya?"
Benarkah? Kamu tidak mau?
Mari pergi sebelum Defconn mengganggu kita lagi.
Apa kamu akan melewatkan yukgaejang?
- Astaga. - Yukgaejang?
- Boleh kami mencicipi? - Kamu mau?
- Sedikit saja. - Kaldunya saja.
Ini dibumbui dengan sempurna.
"Mereka masing-masing mencicipi sedikit"
- Kita harus beli ini. - Benar.
- Kita perlu banyak kaldu. - Benar.
Mari beli hadiah untuk para nenek kita.
Mari beli paket hadiah liburan.
Kenapa kamu mau beli di sini?
Kamu akan pergi belanja pekan depan.
Boleh aku membeli amplop? Aku sangat membutuhkannya.
Kalian sedang apa?
- Tidak, tidak boleh. - Tapi...
- Ini tidak? - Tidak boleh.
- Yong Jin... - Bagaimana kalau kepala pancuran?
Kamu perlu bedak bayi?
Kepala pancuran bisa sangat berguna bagiku.
Benar, bukan?
Aku bahkan tidak diizinkan membeli amplop.
- Begitukah? - Kasir yang mana?
Lewat sini?
Mungkinkah ini juga permainan?
- Mereka cuma karyawan. - Kami karyawan.
Begitukah? Maaf. Reaksiku berlebihan.
Kalau begitu, pindai yang kami pilih.
Ada banyak sekali.
- Keluarkan anggurnya. - Tidak, jangan anggurnya.
Aku tidak bisa merelakan yang ini.
Katamu kamu harus sarapan ringan.
Ini semua hanya untuk sarapan.
Kalau begitu, mari kita pergi.
- Apa sudah selesai? - Ya.
- Terima kasih. - Selamat Tahun Baru.
- Terima kasih. - Semoga beruntung!
Terima kasih untuk itu.
Ada yang membeli telur?
- Kita tidak punya telur. - Hati-hati.
Kita tidak membeli terlalu banyak.
Terakhir...
- Mari pergi. - Sudah cukup.
Jong Min, mari pergi.
"Dia sungguh ingin berbelanja lagi"
Tunggu.
"Sekarang mereka pergi untuk menyantap sarapan!"
Mari kita lihat.
Kamu bilang kami diizinkan makan.
- Kami diizinkan sarapan. - Aku hanya bertanya.
Mari semua makan jeon untuk memulai.
Tentu.
- Aku mau kebab Korea. - Kebab?
"Mereka begitu lapar sampai"
"Mereka langsung makan tanpa berbasa-basi"
"Ini enak sekali"
Sudah lama sejak aku makan camilan ini.
"Itu membawa kembali kenangan"
"Mengunyah"
"Makanan itu membuatku haus"
Boleh aku minum sikhye?
Tidak, susu pisang. Susu pisang!
- Ini asin, jadi... - Ya, susu pisang.
Aku pernah melihat restoran di mana ini dibuat lebih panjang.
Aku senang kita diberikan makanan tanpa dibatasi.
"Susu masuk"
"Bersulang!"
Apa kamu menghabiskannya?
- Aku belum minum punyaku. - Ada apa?
Ini susu pisang.
Sulit meminum semuanya sekaligus.
"Biar kucoba"
"Tumpah"
"Defconn juga mencobanya"
Aku dan penulis saling memandang saat aku meminum ini.
- Kamu andal dalam hal itu. - Dia memandangku
dengan senyum puas.
Itu berarti mereka merencanakan sesuatu untuk kita.
Pasti ada sesuatu.
Tentu saja.
Baru kubilang kepadamu untuk menyantap sarapan porsi kecil.
Mungkinkah kita disuruh mendapatkan bahan-bahan
dan memasak semua yang baru kita beli?
"Mungkinkah begitu?"
Tunggu.
Kita pergi jauh ke dalam hutan.
Ini bukan wisma tamu.
Ini terasa seperti film "The Joneses".
Bukankah ini tampak mencurigakan?
"Para anggota mungkin melihatnya secara berbeda"
"Joon Young yang pertama masuk"
Apa ini? Ada mesin karaoke.
Apa kita harus mencetak poin untuk makan?
Tunggu.
Apa ini?
- Apa ini? - Penanak nasi?
- Tunggu. - Ini semacam oven.
Itu digunakan untuk memasak daging.
- Untuk memasak daging? - Ya.
- Kita harus menggunakannya. - Ini punya banyak fungsi.
Rasanya kita memainkan "Permainan Makan Malam".
Apa boleh kita makan saja?
- Kimchi. - Kita sungguh makan.
Tentu, makanlah.
Kita seperti sedang berdarmawisata sekolah.
Benar.
"Mereka mengeluarkan semua makanan yang baru dibeli"
"Itu cukup untuk memberi makan satu kelas"
"Mereka berhenti merasa ragu dan memasak terlebih dahulu"
"Mari kita mencicipi"
"Bergulir"
"Aku tidak bisa membuangnya"
"Langsung masuk ke mulutnya"
"Sosis panggang siap!"
Apa kamu memanggangnya?
Kamu bisa mencuci stroberi.
Joon Ho, coba ini.
"Joon Ho dan Jong Min"
"Menyiapkan kimchi lobak muda"
Makanlah semuanya.
Bukankah ini sangat lezat? Aromanya luar biasa.
"Ini enak sekali!"
"Warna kimchi lobak muda itu sempurna"
Ini pasti sangat cocok dengan nasi.
- Sudah menyala! - Daya sudah menyala.
Daging sedang dimasak.
Hei, apa itu?
Alat ini memasak daging tanpa membuatnya gosong.
"Mereka memasak daging dengan mudah berkat peralatan itu"
"Daging yang matang dengan sempurna sudah siap!"
Bukankah ini luar biasa?
Apa ini benar?
Kurasa tidak penting bagaimana caranya.
"Buah-buahan juga siap untuk dimakan"
- Astaga. - Bahkan ada hidangan penutup.
- Terakhir... - Ini
sarapanku yang paling melimpah sejauh ini.
Japchae yang dijual di pasar adalah yang terbaik.
Defconn, apa ini aku tambahkan sekarang atau nanti?
Di mana kamu akan menaruhnya?
- Bukankah ini? - Benar.
"Renyah"
"Menggigit"
"Menyeruput"
"Jong Min makan lebih dahulu"
Jong Min, kamu seharusnya menunggu kami.
Aku hanya mencicipi.
"Kita harus melakukannya bersama"
"Sekarang mereka mulai bersantap"
Astaga.
"Yang tertua makan japchae lebih dahulu"
Bagaimana dengan zukini?
"Joon Young tidak bisa makan banyak"
"Tapi dia makan nasi dengan yukgaejang"
"Enak!"
"Aku tidak melewatkan sebutir nasi pun"
- Ini? - Ya.
Joon Ho, dagingnya matang dengan sempurna.
"Dia menawarkannya kepada Joon Ho"
Ini lumayan.
- Jamur. - Apa?
- Ini. - Terima kasih.
Boleh aku minta ramyeon?
Itu sarapanku.
"Astaga, dia rakus"
Ini.
Astaga, lihat ini.
Kenapa airnya dingin sekali?
"Ramyeon air dingin!"
Tapi panci berderak sangat keras.
Mari taruh sedikit di dalam sini.
Kamu masih makan sereal?
Sereal?
Aku suka memulai hari dengan sereal.
Bukankah kita sangat berlawanan?
"Melahap"
Terima kasih.
"Ya, ini dia cita rasanya"
"Mereka menikmati sarapan dengan cara masing-masing"
- Apa? - Jamur.
Airnya terlalu dingin.
"Tiba-tiba, Jong Min berhenti makan"
- Benar, bukan? - Makanlah daging.
Itu agak dingin sekarang.
Daging? Tunggu, berikan piring itu.
Aku tidak akan makan lagi.
"Aku tidak akan makan lagi"
- Kenapa tidak? - Para penulis sedang
menulis sesuatu.
"Apa maksudmu?"
"Ya, itu benar"
"Santapanmu direkam"
"Mari ungkapkan rahasia di balik sarapan hari ini"
"Aku tahu berapa banyak yang kamu makan hari ini!"
"Berapa kali mulut mereka"
"Menyentuh alat makan akan dihitung"
"Anggota dengan angka tertinggi"
"Akan dirugikan"
"Selamat makan, semua"
Mereka mau perut kita kosong.
"Bahkan sereal"
"Dihitung"
"Tidak jadi soal apa mereka makan"
"Dengan sendok atau hanya mengangkat mangkuk"
Ini.
"Nasi yang dia lewatkan"
"Sebutir nasi!"
"Itu juga dihitung"
Astaga.
"Penghitungan itu tidak berhenti"
Mereka mengawasi setiap gerakan kita.
Sekarang sudah terlambat.
Aku tidak makan banyak.
Tidak, jangan lakukan itu.
"Apa ini tambang emas?"
- Benarkah? - Jangan-jangan
kamu akan membuat kami pergi ke Chili.
"Anggur masuk ke mulutnya"
"Joon Ho bahkan makan dalam gigitan yang lebih kecil"
Teman-teman, makanlah anggur.
Kamu boleh memakan semuanya. Aku tidak usah.
- Tidak ada yang makan itu. - Itu untuk sarapan?
Dia biasanya memakan itu yang banyak untuk sarapan.
Joon Ho, aku datang.
Astaga. Tentu saja aku datang.
Aku harus makan anggur sebab kamu yang suruh.
Tentu saja.
"Dia mencoba satu"
Dia lucu.
- Jadi sekarang apa? - Tunggu.
- Ini? - Ini lumayan enak.
"Kutukan anggur yang tidak terpatahkan"
"Yong Jin diikat oleh kutukannya"
Ya.
"Ada godaan lain"
"Stroberi"
Ini untuk kita makan.
- Mari semua makan. - Ya.
Tidak ada ladang stroberi di sini.
Kamu bisa menemukan stroberi di ladang.
Apa kami terus makan?
Yoon Si Yoon.
Apa itu?
Itu membuatku resah. Apa itu?
- Apa itu? - Itu membuatku resah.
Apa itu?
- Apa itu? - Apa itu?
- Astaga. - Itu peta.
- Aku bisa melihat segitiga. - Ada piramida.
Tidak, ada piramida.
- Piramida? - Ya.
- Apa itu rantai makanan? - Rantai makanan?
Apa itu?
Aku ingin tahu apa itu.
"Beserdawa"
Astaga.
Joon Ho, kamu baru beserdawa. Ini untukmu.
Kita sudah menduga akan ada sesuatu.
- Itu piramida. - Aku sudah menduganya.
Apa itu?
- Apa itu masuk akal? - Balikkan jika itu buruk.
Wajahnya tidak tampak senang.
- Astaga. - Apa itu masuk akal?
Astaga, wajahnya tampak tidak begitu senang.
Apa itu sesuatu yang masuk akal?
Itu tidak mungkin sangat buruk. Reaksinya tidak berlebihan.
Apa itu? Tunjukkan kepada kami.
Aku tidak tahu apa yang tertulis di sini.
"Dia kesal karena tidak mengerti"
- Apa itu? - Aku tidak mengerti.
- Coba kulihat. - Apa itu?
"Hierarki Kebutuhan Maslow"
Apa itu?
"Tentang apa ini?"
Apa artinya Hierarki Kebutuhan Maslow?
- Apa itu Maslow? - Apa ini?
Aku tidak paham apa yang tertulis di sini.
Ini lima tingkat kebutuhan manusia
yang disusun oleh Maslow, psikolog Amerika.
"Abraham Maslow, psikolog Amerika"
"Kebutuhan manusia tidak bisa naik jika yang dasar tidak terpenuhi"
"Ada banyak jenis kebutuhan manusia"
"Kebutuhan fisiologi seperti makanan dan tidur"
"Kebutuhan akan rasa aman seperti rasa aman secara fisik"
"Kebutuhan akan kasih sayang dan rasa memiliki seperti persahabatan"
"Kebutuhan akan penghargaan seperti dihormati orang lain"
Tidak!
"Aktualisasi diri terpenuhi ketika yang lainnya terpenuhi"
"Mereka hanya mencari kebutuhan fisiologis"
"Mereka tidak bisa mengendalikan kerakusan atas makanan hari ini"
Perjalanan hari ini adalah tentang
Laporan Keserakahan Manusia.
Astaga.
Ini sesuatu yang baru.
Kalian akan melihat ke mana keserakahan manusia
dapat membawamu selama perjalanan ini.
Bagaimana keserakahan manusia dapat membawa bencana.
- Bencana? - Bencana apa?
Apa kita makan terlalu banyak?
Pantas mereka menyajikan begitu banyak makanan untuk kita.
- Astaga. - Anggota
yang paling rakus
akan mencebur
untuk menghilangkan kerakusannya.
Dia akan mencebur.
"Mencebur"
"Hal tidak terduga selalu terjadi"
- Astaga. - Kita akan menghilangkan kerakusan.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Aku akan umumkan anggota pertama yang harus menghilangkan kerakusan.
Apa itu yang makan paling banyak?
Itu yang makan paling banyak.
- Dia menulis nama-namanya. - Kalau begitu, itu aku.
Selagi kalian makan,
kami mengecek jumlah pergerakan sumpit.
"Sesuai dugaan"
Astaga.
Itu metode mereka.
- Gerakan semua orang dihitung? - Ya.
Kamu hanya menghitung sumpit yang masuk ke mulut.
- Ya. - Kalau begitu, tidak terlalu buruk.
Jadi, kamu menghitung daging dan anggur dengan cara yang sama?
Astaga, itu sangat kejam.
Dia makan seluruhnya.
Astaga, itu sangat kejam.
Apa?
Joon Ho.
Tunggu sebentar.
- Aku terus makan ini. - Berapa buah?
Aku makan seluruhnya dari sisi ini.
Lihat berapa butir yang aku makan dari sisi ini.
Aku makan sangat banyak tanpa berpikir.
Dia hampir menghabiskan semua anggur.
Astaga.
- Joon Ho! - Kalau begitu, itu kamu.
Jadi mereka mulai menghitung
dari panekuk.
- Kamu benar. - Dong Gu makan camilan.
- Kamu makan camilan. - Benar.
Kamu makan semua camilannya!
Dia terus memakan itu.
Dia memang makan camilan.
"Dia membeli ini dari pasar swalayan"
"Dia makan sedikit"
"Lalu dia terus makan"
"Tertegun"
Aku hanya makan satu potong.
"Jadi, kamu tidak tahu siapa yang akan mencebur"
Aku akan mengumumkan dari peringkat ketujuh.
- Camilan merusaknya. - Aku makan tanpa berpikir.
Hanya satu orang yang mencebur, bukan?
- Di peringkat ketujuh adalah... - Peringkat satu tidak mungkin aku.
"Hindari peringkat pertama"
Itu Joon Young.
"Itu Joon Young seperti yang diduga"
- Sudah kuduga. - Dia makan 35 kali.
35 kali?
- Dia makan sebanyak itu? - Dia makan 35 kali?
Kalau begitu, peringkat satu makan berapa kali?
Sudah kuduga.
Ada dua orang untuk peringkat kelima.
Dua orang ini makan 50 kali.
Mereka sungguh menghitungnya.
Mereka pasti Tae Hyun dan Dong Gu.
"Siapa di peringkat kelima?"
Itu Tae Hyun dan
"Tae Hyun di peringkat kelima"
- Joon Ho. - Apa?
Apa?
Apa? Benarkah?
Aku kenyang karena minum sebotol susu.
Dia sungguh beruntung. Dia kenyang karena susu.
"Dia mengendalikan kerakusannya secara tidak sengaja"
Kami juga mengecek minuman kalian.
Dia menghabiskan sebotol penuh sekaligus.
Ya. Dia menghabiskannya.
Dia menghabiskannya sekaligus.
"Bagus mereka memberi makanan seperti ini"
"Minum"
"Itu dihitung sebagai satu"
Ini lucu.
- Joon Ho sungguh beruntung. - Aku menghabiskannya sekaligus.
Jadi, itu sebabnya mereka terus menanyaiku soal ini.
Itu sebabnya dia terus memandangku.
Aku meneguk dan dia terus menghitung sesuatu.
"Staf juga menghitung berapa kali dia meneguk"
Biasanya mereka bahkan tidak memandangku
saat aku makan sesuatu.
Tapi dia terus memandangku saat aku minum.
"Dia perlu memeriksa kerakusannya dalam hal makan"
Astaga.
Itu entah Jong Min atau Defconn.
Jong Min makan banyak.
Yong Jin makan anggur.
- Tidak, bukan itu. - Anggur-anggur ini...
- Kamu aman. - Benarkah?
Di peringkat keempat adalah
Dong Gu.
Berapa kali?
Dia makan 64 kali.
Sebanyak 30 darinya pasti camilan.
Kumohon!
Ayah!
Kurasa itu pasti Jong Min.
Dia bahkan makan sampel.
Kamu juga makan sampel?
"Mengunyah"
"Dia makan begitu banyak tanpa berpikir"
Dia bahkan menyantap makanan gratis.
Tanganku mengambil setiap makanan yang ada.
"Jong Min menyantap setiap makanan yang ada"
Tapi Defconn tidak makan sebanyak itu.
Defconn menghabiskan sepanci penuh.
Aku menghabiskan semua daging.
Tapi aku tidak makan yang ini.
Aku tidak makan semur.
Pasti ada yang terus makan semur.
Itu aku.
Aku memegang mangkuk dan makan sup.
"Yong Jin terus makan semur"
Aku menyantap banyak yang ini.
Kita tidak pernah bisa tahu siapa itu.
Ada tiga orang sekarang.
Sekarang ada Defconn, Yong Jin, dan Jong Min.
Di peringkat ketiga adalah
seorang yang makan 70 kali.
- Itu pasti Yong Jin. - Yang makan 70 kali
adalah Yong Jin.
"Yong Jin di peringkat ketiga"
Itu bagus.
Aku memang sudah kenyang.
Aku kenyang.
"Sekarang ada dua orang"
Mereka berdua
hewan kelas rendah.
"Mereka berdua hewan yang tidak bisa mengendalikan nafsu makan"
Mari kita lihat.
- Mereka hanya hewan. - Hewan.
- Kami bukan manusia. - Mereka tidak bisa mengontrolnya.
Kamu dan aku sama.
- Tunggu. - Yang terakhir adalah...
"Akankah itu Defconn yang biasanya makan banyak?"
"Dia tidak bisa mengontrol berapa banyak yang dia makan"
"Gu Bodoh adalah pemula dalam hal makan secara rakus"
"Siapa akan menjadi orang terburuk tanpa pengendalian diri?"
Orang ini hilang kendali karena makanan.
Dia makan 81 kali.
- Apa aku di peringkat pertama? - Itu Jong Min.
Defconn juga makan 81 kali.
Seri.
- Astaga! - Itu seri.
Kita bisa mencebur bersama.
Tidak.
Apa itu hal yang menggembirakan?
Kalian berdua bisa mencebur bersama.
Bersama?
Sudah kubilang.
"Itu akan lebih menghibur sekarang"
Aku makan jumlah yang sama seperti Defconn?
Aku memperhatikan Jong Min makan.
Aku ingat setiap makanan yang dia santap.
Jong Min makan
13 gigitan japchae,
dua gigitan panekuk, tiga gigitan camilan,
dua teguk susu,
11 gigitan kimchi lobak,
empat gigitan rumput laut berbumbu,
"Omnivor"
dan tujuh buah stroberi.
"Dia bahkan juga menghabiskan hidangan penutup"
Astaga. Kamu rakus.
"Hewan ini sedang diet"
- Kamu hewan liar. - Aku kenyang sekali.
Omong-omong,
dia makan begitu banyak. Aku makan sebanyak dia?
Defconn makan
dua buah stroberi,
- tujuh otak-otak, - Aku suka otak-otak.
delapan gigitan lauk-pauk,
11 gigitan japchae,
tiga teguk susu,
Astaga, mereka kejam sekali.
12 potong daging,
"12 potong daging terdengar lebih kejam bagi kami"
12 gigitan?
Sekarang dia punya 12 kapal seperti Jenderal itu.
Aku makan 12 potong daging leher.
Aku masih punya ruang untuk makan lagi.
"Dia bisa memimpin pasukan dengan daging leher"
- Itu semua ada di perutnya. - Aku berusaha santai.
Dia minum 17 teguk yukgaejang.
"Dia mengonsumsi terlalu banyak garam"
Dia makan seluruhnya.
Kamu makan semua yang membuatmu gemuk.
Itu sungguh mengagumkan.
"Berbisik"
Selagi kami menghitung ini,
Jong Min
"Aku? Ada apa?"
menjilat
"Bumbu kimchi lobak"
bumbu kimchi lobak tiga kali.
Astaga! Apa maksudmu?
Ini sangat tidak adil!
- Kenapa kamu menghitung itu? - Kamu tidak perlu tahu.
Itu hanya bumbu.
Dia menjilat seperti ini.
Apa benar aku melakukan itu?
Ya, kamu menjilatnya.
"Gu Bodoh mengambil kimchi lobak ke piring"
Apa kamu sudah makan ini?
"Menjilat"
"Menjilat lagi"
Jadi, kamu makan 84 gigitan.
"Jong Min peringkat pertama karena dia makan 84 kali"
"Defconn kembali dari lubang api"
- Itu masuk ke mulutmu. - Hei.
Kamu harus menerimanya.
"Dia merasa diperlakukan secara tidak adil"
- Aku merasa ini tidak adil. - Tenang.
Kenapa kamu menjilat sumpit?
Tidak.
Aku tidak percaya.
Dia hewan.
Dia mengalahkan Defconn.
- Astaga. - Dia makan banyak.
Dia begitu meskipun sedang diet.
Aku paham kenapa dia melakukan itu. Dia punya terlalu banyak keinginan.
Jong Min yang tidak bisa mengatasi keinginannya
akan langsung mencebur ke air bawah tanah.
- Itu terlalu dingin. - Itu...
Kami akan menghilangkan kerakusanmu.
Di mana dia akan dapat air bawah tanah?
Ada selang yang terhubung darinya ke halaman.
Selang?
Kami akan menyediakan air dengan cara itu.
Kamu tahu handuk basah menjadi beku, bukan?
Handuk-handuk itu membeku...
"Dia tercengang"
Tadinya kita akan melakukannya di luar, tapi itu beku.
Joon Young, yang paling tidak rakus, akan menyemprotkan air.
"Joon Young akan menyemprotkan air"
- Astaga. - Tamatlah kamu.
- Baiklah. - Aku akan pilek.
Aku akan membasuhmu sampai bersih.
Aku tidak boleh sakit tenggorokan.
Aku sedang merilis album.
Joon Young serakah dalam hal ini.
- Benar. - Keserakahan dalam menindas.
Saat kamu diguyur air,
kamu bisa menyeruput air yang menetes.
Joon Young akan mengurusnya.
Jong Min, kamu siap?
Tidak.
Makan lagi saja.
Biar aku berbaring sebentar. Aku kenyang sekali.
- Ini sangat akurat. - Ini akurat.
- Berikutnya adalah...
Dia hewan. Makan, tidur, dan buang air besar.
Tinggi. Rendah.
Tengah. Tinggi.
Kamu akan nyanyikan apa?
"Mendadak itu menjadi pesta makan malam staf"
"Mabuk"
- Selamat tinggal. - Aku pernah melihat ini.
Kurasa aku pernah melihat mereka berdua seperti ini.
"Pesta akhir tahun One Night Two Days"
"The Two Line Bridge oleh Cha Tae Hyun"
"Pak Kim khawatir soal pensiun"
"Terhuyung"
"Menyanyi dengan kesedihan saat mencebur"
- Nadanya tinggi. - Dia sedih.
"Lagu bernada tinggi ini adalah lagu Tae Hyun"
"Dong Gu juga menyanyi"
Menirukan Shin Hye Sung.
"Sedih"
"Berpaling"
"Jika itu bukan kamu"
"Refrein dengan 20 tahun pengalaman"
Aku merinding.
"Penuh penjiwaan"
"Aku mencintaimu"
"Kim Jong Min, Penyanyi"
"Sungguh terharu"
Dia penyanyi sejati.
Dia bisa menyanyi sebagai refrein bagi siapa pun.
"Shin Hye Sung menyanyi dengan penuh semangat"
"Refrein yang detail"
"Cinta yang pergi"
"Dia hampir mencapai batasnya"
Ini puncaknya.
Dia sedih saat ini.
"Suara yang menggelegar"
"Suaranya sungguh mirip dengan Shin Hye Sung"
"Menyanyi sebelum seremoni berakhir"
- Ayo. - Kamu akan menyemprotkan apa?
Kaki? Tangan?
Bagaimana kalau aku mencuci rambutmu saja?
Mencuci rambutku?
- Jari kaki. - Majulah.
Aku akan menyanyi.
"Ada satu iblis lain"
Aku mau memasukkan ini ke celananya.
Aku akan memasukkan ini ke celananya.
Seperti itu?
Masukkan ke celananya begitu saja?
Aku akan membeku!
Konon itu bagus bagi pria.
Akan kutaruh ini di belakang.
"Mengerikan"
Ini donat, bukan perut.
Lihat perutnya.
"Buah dari kebutuhan fisiologis"
- Lihat itu. - Astaga.
"Malu"
"Seremoni siap untuk dimulai"
Aku tidak mau melakukan ini.
"Bidet luar ruangan pertengahan musim dingin dipasang"
- Putar musiknya. - Dia akan mulai menyanyi.
"'Happy People' oleh Kim Jong Min"
- Aku benci ini! - Lebih ke arah sini.
"Ini dia!"
"Seremoni suci yang membasuh kerakusan"
"Itu membuat semua orang gembira"
- Lihat itu. - Astaga.
Apa itu?
Aku akan membeku.
Sungguh, aku akan membeku.
Ini... Tunggu. Astaga.
"Sekalipun sulit untuk menghilangkan kerakusanmu"
"Mari basuh kerakusan itu bersama"
Apa ini?
"Seorang harus menyingkirkan kerakusan dari dirinya"
Ini cara baru mencebur ke air.
"Kamu yang memberiku nafsu makan"
"Membersihkan tubuh dan pikiran"
"Staf datang untuk mengambil mikrofon"
Ini dingin sekali.
"Menangkap"
"Tampilan kasih sayang yang kasar"
- Mikrofon. - Mereka mengambilnya.
"Menyingkirkan kerakusan memberinya kebahagiaan"
- Lepaskan. - Apa dia jatuh cinta?
Ini dingin sekali.
- Dia akan menjadi sehat. - Ini sungguh dingin.
Semuanya!
"Pengkhotbah kebahagiaan"
"Semuanya, singkirkan kerakusan dari dirimu!"
"Sekalipun sulit untuk membersihkan kerakusanmu"
Tidak, jangan rambut.
"Penutupan seremoni"
"Penghormatan alami"
"Seremoni itu membuat semua orang gembira"
Kamu yang memberiku nafsu makan.
- Mari kendalikan diri sendiri. - Ya.
Kamu tidak pernah mencebur seperti ini, bukan?
Mari kendalikan diri sendiri.
Maafkan aku karena makan terlalu banyak.
Ini dingin sekali.
Kenapa kamu menuangkan air ke kepalanya?
Dia melakukan itu dengan mengetahui bahwa berikutnya adalah dia.
Siapa pun yang berikutnya harus menguatkan diri.
- Kamu akan melakukan apa? - Lain kali.
Joon Young membuatku melakukannya.
Berikutnya aku yang memercikkan air.
Mungkin itu dia lagi.
Mari lakukan babak berikutnya.
Apa kerakusanmu sudah berkurang sedikit?
Sudah berkurang banyak.
Aku tidak akan makan lagi.
Dia sedang berdiet.
Aku akan berdiet.
Kita akan menunggu Jong Min.
Rasanya seolah kita sedang syuting video musik.
"Setelah Jong Min berganti baju..."
- Kamu mau ke mana? - Kamar mandi.
- Kamar mandi? - Ya.
Bagian terendah dari piramida.
Nafsu makanmu sungguh luar biasa.
"Tertawa"
Tisu.
"Dia senang menyingkirkan semua kerakusannya"
"Bergegas"
- Itu bagus. - Aku makan paling banyak.
Apa kamu melakukan enema?
Makan, buang air, makan, buang air.
Apa ini mengenai kesehatan mental?
- Bukan, kebutuhan akan rasa aman. - Itu rasa aman.
Tidur datang setelah makan. Kebutuhan untuk tidur.
Istirahatlah sebentar.
Selanjutnya mungkin kesehatan.
Kurasa kita harus berkendara beberapa lama.
Siapa yang akan memejamkan mata lebih dahulu?
Kalian sudah jadi lebih curiga.
Kami selalu begini sejak dahulu.
"Tim produksi membuat kami curiga"
"Untuk istirahat yang sesungguhnya"
"Mereka memasuki Area Peristirahatan Geumgang"
Itu tempat sempurna untuk mencebur.
"Sungai Geum tempat sempurna untuk mencebur!"
Itu tempat sempurna untuk mencebur.
Apa kita akan mencebur?
"Mereka khawatir soal mencebur"
"Area Peristirahatan Geumgang"
Pergi ke kamar mandi jika kalian mau.
Kita akan beristirahat di sini.
Aku perlu ke kamar mandi.
Ini area peristirahatan.
Mari jangan bersikap berlebihan di area peristirahatan.
"Setelah beberapa lama"
"Mari kita melihat-lihat Area Peristirahatan Geumgang"
Tae Hyun belum datang.
Tae Hyun tidak ada.
Dia ke kamar mandi. Kita akan menemuinya di sana.
Kamu mau melakukan apa di Area Peristirahatan Geumgang?
Sungainya beku.
- Di mana kita? - Mau kita makan sesuatu?
Satai sosis dan kue beras!
- Otak-otak. - Ada piza.
Mari beli satu.
- Mari beli satu. - Mari kita makan.
Kamu basah kuyup
karena kerakusan, tapi mau makan lagi?
Sulit dipercaya.
- Apa? - Apa itu?
- Apa kita akan tampil?
- Apa itu?
- Ada kamera di sana. - Apa ini?
Kenapa?
- Tunggu. - Apa itu?
- Tunggu sebentar. - Apa?
Tae Hyun. Baik.
Apa itu?
Hai.
Astaga.
- Apa kamu mengharapkan ini? - Ya.
"Tae Hyun bertemu Brave Brother"
- Di area peristirahatan. - Astaga.
Aku sangat bingung.
- Halo. - Astaga.
"Kyung Min dan Samuel juga ada"
Ini sungguh terjadi, bukan?
- Halo. - Maksudku...
Apa kita sungguh melakukan ini di sini?
- Entahlah. - Apa?
Kamu pernah tampil selain di panggung?
Tidak pernah.
Mungkin kita akan makan di sini dan melanjutkan.
Di mana itu? Aku penasaran.
- Itu dia mereka. - Mereka datang.
- HONGCHA! - HONGCHA!
- Samuel! - Samuel?
- Brave Brother. - Mereka di sini.
- Astaga. - Apa kamu akan...
- Kenapa kamu di sini? - Halo.
Tunggu. Apa ini panggungnya?
"Selamat datang!"
Panggung debut seperti ini adalah yang pertama.
Kamu akhirnya mengajak Samuel.
Samuel menyanyikan setengah lagunya.
Maaf, aku penyanyi yang ditampilkan.
Dia menyanyi lebih banyak dariku.
Apa itu lagunya Samuel yang menampilkan HONGCHA?
Tae Hyun berniat merilis album dengan HONGCHA,
dan album itu akhirnya dirilis.
"Desember lalu, HONGCHA dan Brave Brother bertemu"
"Tae Hyun dan HONGCHA mendambakan album kedua"
"Aku mendadak merasa ambisius"
"Pertemuan HONGCHA dan Brave Brother dimulai"
"HONGCHA dan Brave Brother bertemu lagi setelah sebulan"
Halo.
Kami punya lagu.
Judulnya "People".
- "People"? - Ya.
"Musik EDM yang dahsyat sejak lagu awal"
"Itu berbeda dari musiknya HONGCHA"
"Musisi rock yang tidak familier dengan EDM"
"Dia penyanyi musik tari"
"Ini sorotan lagunya"
"Refreinnya cukup adiktif"
Aku tidak pernah bekerja dengan genre musik ini.
Aku juga tidak. Ya.
Ya.
Aku menyukainya.
- Bisa kita lakukan ini? - Ya, bisa.
"Rekaman pertama mereka"
"Kyung Min menyanyi lebih dahulu"
Dia menyanyi lebih baik daripada dugaan, bukan?
Benar.
"Dia vokalis utama HONGCHA"
Itu hebat.
Kita harus melakukan apa?
Dia akan segera selesai.
Ada aku.
Maaf? Kyung Min akan segera selesai.
Kita tidak akan segera selesai.
"Ada perangkap"
- Kamu boleh keluar. - Benarkah?
Kamu sudah selesai.
Apa kita merekam selama empat jam?
Kepalamu akan sakit.
Aku Samuel.
- Mari mulai. - Aku Samuel.
"Tae Hyun mulai merekam"
Saat kamu menyanyikan bagian itu, kedengarannya seperti balada.
"Buat lebih kuat"
Itu tidak cukup kuat.
- Nyanyikan dengan kuat. - Baik.
Dia akan menyanyi dengan kuat jika disuruh.
"Apa dia memahami arahan dari Brave Brother?"
Dia lebih baik.
Lihat? Dia lebih baik.
Sudah bagus.
"Ya, aku dapat pujian"
"Kagum"
Dia melakukan dengan baik sesuai arahan.
Dia cukup terampil.
- Dia penuh energi. - Dia positif.
"Akhirnya pertunjukan berlangsung"
"Pertunjukan HONGCHA"
Apa kita harus tampil di sini?
Tempat ini lebih mudah didatangi bagi orang-orang.
Begitu rupanya.
- "Begitu rupanya". - Dia tidak antusias.
Bisakah produser memperkenalkan lagunya?
Ini genre bernama rocktronic.
- "Rocktronic"? - Ya, rocktronic.
Itu gabungan dari rock dan musik electronic.
- Begitu rupanya. - Rocktronic.
Orang berusia 20 dan 30-an menikmatinya.
Itu genre musiknya.
Apa ada koreografi tari?
Tentu saja.
Bisakah Samuel menunjukkan tarian utamanya?
Aku? Pertama-tama...
- Lepaskan jaket itu. - Lepaskan?
Ya.
- Dia tampak keren. - Apa pakaianmu
- sweter lengan panjang dan celana? - Kurasa begitu.
Dia memakai sweter lengan panjang dan celana olahraga.
Dia tetap tampak keren.
Ini diciptakan oleh Samuel.
"Hari pertama latihan tari mereka"
Apa itu?
Apa ini?
"Dia terkejut oleh bahu yang meliuk-liuk"
Tunggu, inikah?
"Mereka juga meliuk, namun terlihat berbeda"
Kamu memakai jaket dan melepasnya.
Setelah itu, kamu memakainya kembali.
Lalu kita mulai di sini.
"HONGCHA dan Samuel melakukan tarian itu"
"Tae Hyun satu-satunya yang bergerak ke arah berlawanan"
Lakukan ini.
"Dia menari ke arah berlawanan dari alunan musik"
Lehernya seolah terpisah.
"Tae Hyun menari dengan caranya sendiri"
Torso bergerak seperti ini.
Bahu ini...
"Tubuhnya tidak mau menurut"
Ya.
"Latihan mereka berlanjut"
"Sampai Tae Hyun bergerak selaras dengan mereka"
"Latihan tari mereka berlanjut"
"Tarian mereka mulai sinkron"
"Bagaimana kinerja Tae Hyun?"
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Mereka bertiga tampak serasi"
- Lima, enam. - Aku tidak bisa melakukan ini.
"Mereka mulai memahami gerakannya"
- Mereka banyak berlatih. - Lima, enam.
- Mereka banyak berlatih. - Apa nama tim kalian?
Nama asli kami adalah HONGCHA.
Itu dibuat oleh Brave Brother.
Nama kami akan menjadi Brave HONGCHA.
- "Brave HONGCHA"? - HONGCHA?
Dimulai dengan lagu ini,
jika produser lain ingin bekerja dengan kami,
- kami akan tambahkan nama mereka. - Benar.
Itu ide bagus.
Jika Yu Hui Yeol memberi kami lagu,
kami akan menjadi Hui Yeol HONGCHA.
Jika dengan Jong Shin, itu akan jadi HONGCHA Bulanan.
Apa kami akan melihat penampilanmu?
Di mana kita akan menonton?
Kamu bisa menonton mereka dari sebelah sini.
Ini tidak buruk. Ada Jimmy Jib.
Suasananya tidak buruk.
Kemarilah.
- Ayo masuk. - Ayo.
- Semuanya. - Datang dan dengarkan.
Kamu akan melihat lagu baru mereka untuk kali pertama.
Cepat datang.
Ini Brave HONGCHA.
- Semangat. - Ayo, Brave HONGCHA.
- Semangat. - Ayolah.
Kamu bisa.
Tim penyiaran ada di sini.
Halo, kamu bisa.
"People oleh Brave HONGCHA"
"Samuel masuk ke bus yang penuh sesak"
"Kyung Min mencari kursi kosong"
"Aku antusias"
"Ini koreografi utama mereka"
"Mereka banyak berlatih untuk tarian ini"
"Menari"
"Kamu keren"
"Cha Tae Hyun"
"Dia bangga pada mereka"
"Mereka bergerak dengan sempurna"
"Gerakan tarian mereka tampak jelas"
"Brave"
"HONG"
"HONGCHA"
"Dengan Samuel"
"Apa mereka sedang menghadiri makan malam perusahaan?"
"Brave HONGCHA menyanyi"
"Semuanya bersemangat"
"Ayo, Brave HONGCHA"
"Samuel menyiapkan sesuatu"
"Terkesan"
"Mereka penuh dengan pesona"
"Tarian solo Samuel yang mengagumkan"
"Tunggu, tarian ini..."
"Itu tarian Kyung Min dan Tae Hyun"
"Samuel yang lahir pada tahun 2002, menguasainya dengan sempurna"
"Bagian akhirnya juga sempurna"
Bagus sekali.
Itu sangat bagus.
Itu mengagumkan.
Itu bagus.
"Terima kasih, Brave Brother"
Terima kasih.
Lagunya sangat menarik.
"Menyanyi"
"Bagian refreinnya adiktif"
Ini dia.
Aku yakin penyanyi lain merasa iri.
Kualitasnya tinggi.
Apa ini elektronik?
- Rocktronic. - Rocktronic.
- Itu rocktronic. - Begitu rupanya.
Bagaimana menurutmu, Brave Brother?
- Mereka tampil dengan sangat baik. - Benarkah?
Aku serius.
Aku terkejut.
Karena Samuel ada di sana,
suasananya jadi jauh lebih baik.
- Samuel. - Aku pikir dia sedang terbang.
Kyung Min terlihat mengagumkan.
Kamu lihat wajahnya?
Dia seolah mengatakan, "Sudah lama tidak melakukannya."
- Saat dia melakukan ini. - Benar.
"Aku Hong Kyung Min"
Setelah melakukannya, dia menari seperti ini.
Generasi kita yang tahu bagian terakhir.
Anak-anak muda tidak tahu.
Benar.
"Jika kamu tahu tarian ini, kamu terlahir pada tahun '90-an"
"Dari 'Broken Friendship' oleh Hong Kyung Min"
"Dari 'I Love You' oleh Cha Tae Hyun"
Saat kamu menari seperti ini,
kamu menunjuk ke "kamar mandi" dan "toko serba ada".
Kamu ingin aku pergi ke mana? Aku bingung.
Aku harus pergi ke mana?
- Itu dibuat dengan baik. - Itu bagus.
Inilah yang kupikirkan saat menonton mereka.
Lagunya sangat cocok dengan tempat ini.
Itu tempat yang bagus.
Kita harus melakukannya seperti ini mulai sekarang.
Kalian bekerja dengan baik sebagai tim.
- Benar sekali. - Mereka bekerja dengan baik.
Benarkah?
Bukankah kamu harus membelikan mereka kopi setelah ini?
Aku tahu. Belikan sesuatu untuk HONGCHA.
Kenapa tidak?
Halo.
"Tiba-tiba dia menyapa"
Apa?
"Orang yang misterius"
"Melakukan kunjungan kejutan"
Halo!
- Astaga, siapa ini? - Hei!
"Siapa tamu kejutan itu?"
"Shinji, Bbaek Ga"
"Pemimpin grupnya tidak tahu"
"Kenapa kalian ada di sini?"
"Brave Brother yang bingung"
"Semuanya terkejut"
Apa KOYOTE juga tampil kembali?
"Menyadari sesuatu"
Halo.
"Semua orang baru menyadarinya"
"Kami juga punya album baru"
Aku sungguh tidak tahu.
Dia tidak tahu?
Aku tidak tahu!
Apa ini akan menjadi konser?
Konser gabungan?
KOYOTE merilis lagu untuk merayakan ulang tahun mereka yang ke-20 tahun.
"KOYOTE adalah grup multigender pertama di Korea"
- Kita turun panggung sekarang? - Turunlah.
- Mari kita turun. - Sudah lama tidak bertemu.
"Brave Brother terlihat gugup"
"Dia merasa kesal"
KOYOTE punya lagu baru!
- Lagu baru KOYOTE. - KOYOTE punya lagu baru.
"Promosi lagu baru KOYOTE"
"Tapi reputasi adalah yang utama"
"Dia hanya berfokus pada penggemarnya sendiri"
Terima kasih.
- Ganti pakaianmu! - Kamu membawa kostum?
"Shinji menyiapkan kostum Gu Bodoh"
Setidaknya pakailah ini.
"Berubah menjadi penyanyi hanya dengan kostum"
Kamu harus membuka itu.
Aku ingin tampil secara langsung.
Secara langsung... Kamu bilang "secara langsung"?
Jangan tampil secara langsung.
- Aku tampil secara langsung! - Jangan lakukan itu!
"Berkelahi"
- Kami menyanyi secara langsung. - Kamu terlihat keren.
Satu, dua, tiga.
- Halo, kami adalah KOYOTE! - Halo, kami adalah KOYOTE!
- Ini ulang tahun kami ke-20. - Ya.
- Album kami untuk merayakan itu. - Ya. Perayaan.
Ini lagu andalan kami, "Fact".
- Hanya satu lagu? - Aku ingin lagu "Genuine".
"Genuine"?
Kami harus dibayar agar bisa menyanyikan itu.
- Biaya berbeda. - Begitu rupanya.
- Ya. - Aku tahu itu!
- Kalau begitu, "Fact". - "Fact".
Ayo, "Fact"!
"'Fact' oleh KOYOTE"
"Itu dimulai dengan rap keren oleh Bbaek Ga"
"Brave Brother mulai merasakan iramanya"
"Itu konser mini"
"Semua orang suka lagu-lagu KOYOTE"
"Lagu ini membuat pundakmu menari"
"Mereka memasuki K-pop 20 tahun yang lalu"
"Selalu konsisten sejak dahulu"
"Mereka dicintai oleh publik"
"Nama yang selalu bersahabat"
"KOYOTE"
"20 tahun adalah grup multigender tertua"
"Sebagai grup multigender tertua"
"Mereka menunjukkan kerja sama tim yang sempurna"
"Kumohon jangan berubah"
"KOYOTE selamanya"
"Mereka semua sangat senang"
- Astaga, itu bagus! - Shinji!
Kalian sangat keren!
- Astaga. - Kamu lihat itu?
Tatapan matanya terlihat seperti itu.
Matanya terlihat berkilauan.
"Tatapan sedih yang mengguncang penggemarnya"
Tatapan sedih di matanya.
- Itu gaya KOYOTE. - Ya.
Bisa beri tahu kami tentang lagu baru kalian?
Kami hanya membuatnya dengan warna KOYOTE.
- Sekarang, aku bisa mengerti. - Benar.
- Kalian sangat hebat. - Benar.
Bagaimana perasaan kalian tentang lagu itu?
Bagaimana rasanya?
Kamu juga seorang penyanyi. Beri tahu kami.
"Kim Joon Ho, Penyanyi dan komedian"
Kamu menyanyikan lagu, "Zombie".
Kedua lagu itu sangat menarik.
Lagu HONGCHA
"Bagaimana dengan lagu kami?"
"Jantungnya berdebar-debar"
tidak cukup sesuai untuk area peristirahatan.
"Astaga"
"Merajuk"
Apa hakmu menilai?
"Apa hakmu menilai?"
Itu tidak masuk akal.
- Bilang saja itu bagus! - Kedua lagu itu bagus.
Sebenarnya aku tidak terlalu paham tentang musik.
- Kamu harus bicara. - Kamu memintanya menilai.
Kurasa sang produser, Brave Brother,
- sudah berusaha keras. - Benar.
Para anggota juga bekerja dengan sangat keras.
Begitu kudengar lagunya,
aku tahu mereka mempersiapkannya dengan sungguh-sungguh.
Di sisi lain, KOYOTE selalu yang terbaik.
Begitu kamu mendengarnya, kamu tahu itu lagu mereka.
Aku menyadarinya lagi.
Aku tidak bisa membayangkan orang lain menyanyikannya.
Tepat sekali. Itu benar.
Hanya mereka yang bisa melakukannya.
Terima kasih kepada kedua tim atas penampilannya.
Kalian tahu saat penyanyi punya lagu baru,
mereka harus memeriksa peringkat mereka?
Apa kalian ingat
peringkat terbaik kalian?
Kami tidak pernah mendapatkan peringkat pertama.
Kurasa laguku tidak ada di tangga lagu.
HONGCHA meraih peringkat ke-163.
- Itu cukup bagus! - Dengan lagu mereka?
Kamu bisa saja bilang kami di peringkat 200 teratas.
Ya, mereka berada di peringkat 200 teratas.
Kedua grup, yang masing-masing berisi salah satu anggota kami,
merilis lagu baru.
Jadi, aku pikir kita harus menguji harga diri kita
dan mengadakan kompetisi tangga lagu.
"Kompetisi tangga lagu"
Apa kita berjudi?
Baiklah, kalau begitu...
Apa itu berarti peringkatnya tidak penting,
yang penting lebih lama seperti peringkat yang lebih tinggi?
Lagunya tidak akan masuk tangga lagu.
Kurasa itu tergantung.
Kami akan tandai satu pekan setelah acara ini ditayangkan.
Berdasarkan waktu penayangan kami pada tanggal 17 Februari,
waktunya adalah satu pekan.
"Hanya selama satu pekan"
Itu layak dicoba jika hanya satu pekan!
Aku menyukainya.
Tentu!
"Kami tidak bisa mundur sekarang"
Apa albumnya sedang laris manis pada saat ini.
Album... Apa?
- Kami hanya mencetaknya sedikit. - 2.000 kopi.
"Perangnya sudah dimulai"
- Kalian sudah menjual 500 kopi? - Ya.
Aku setuju karena peringkat kami tinggi.
Aku sangat yakin lagu itu akan menjadi hit.
Kamu tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi.
- Kamu tidak pernah tahu. - Aku yakin,
tapi setelah semua ini
aku tidak yakin tentang peringkatnya.
- Apa? - Apa ini?
- Apa ini, AlphaO?
"AlphaO muncul secara tiba-tiba"
- "Keinginan untuk sukses." - "Keinginan untuk sukses?"
"Keinginan untuk sukses?"
"Seharusnya kamu memukul gong lebih dahulu..."
Aku akan memegangnya untukmu.
Berapa kali ini muncul?
"Dia kesulitan untuk memukulnya, lalu memberi tahu"
- Begitu mendadak? - Keinginan untuk sukses.
Mungkin seharusnya kita tidak bilang
bahwa kita bisa menang.
Apa terjadi sesuatu?
"Ingatan masa lalu muncul"
"Hierarki Kebutuhan Maslow"
"Orang bisa menjadi semarah apa"
"Hasil dari keserakahan adalah mencebur ke air"
"Tim yang berperingkat lebih tinggi"
"Akan mencebur"
- Jadi, kita belum tahu? - Kalian akan melakukannya?
- Jadi, kalau begitu... - Nanti.
- Seluruh tim? - Ya, seluruh tim.
- Seluruh tim. - Seluruh tim?
- Dia? - Seluruh tim? Aku?
"Kenapa aku?"
Dia akan diundang lagi?
Kami akan mengunjungimu suatu hari nanti.
Apa Brave Brother juga akan mencebur?
"Apa Brave Brother juga akan mencebur?"
- Benarkah? - Dia itu "Berani".
- Ini sudah termasuk hukuman. - Apa kamu berani?
Dia menulis lagu secara gratis, dan lagu itu sukses,
tapi dia harus mencebur.
"Lompatan yang Berani."
Apa yang lebih kamu sukai, Samuel?
Berperingkat tinggi lalu menyelam? Atau...
kurasa akan lebih baik punya peringkat tinggi
- dan menyelam dengan bahagia. - Itu benar.
- Itu lebih baik. - Tapi
cuacanya dingin. Jadi, tidak.
- Itu juga benar. - Kamu masih muda.
Kamu tidak perlu mengatakan itu kepadanya.
Aku terlalu tua untuk menyelam di air dingin.
Beri tepuk tangan karena mereka datang untuk membantu.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
- Kuharap kalian menikmatinya. - Semoga berhasil.
- Terima kasih. - Itu menyenangkan.
Kami akan memeriksa peringkatnya dan muncul kapan saja.
- Tentu. - Ya.
- Kerja bagus hari ini. - Bagus sekali.
Kurasa musisi itu genius.
Itu bukan apa-apa.
- Kecuali kamu. - Ya.
Ada pengecualian.
Kenapa kamu bersikeras untuk tampil secara langsung?
Aku percaya bahwa musik harus dibawakan secara langsung.
Saat pita suaranya rusak,
nadanya juga tidak tepat.
Bukankah suara bicaranya lebih tinggi daripada nyanyiannya?
Apa bedanya jika pita suaranya rusak?
Pita suara terlihat seperti ini
dan harus bergerak seperti ini.
Selama nada tinggi,
seharusnya pita itu terbelah di bagian bawah.
Kamu bisa menyanyikan perbedaannya untuk kami?
Saat itu menempel, kedengarannya seperti...
"Suara pita suara yang menempel"
Benar, bukan? itu menempel.
"Berteriak"
Ini pita suara yang busuk!
Dia membuat suara dua orang.
- Ini terdengar seperti... - Sebenarnya,
aku punya nodul pita suara.
Itulah yang kita sebut nyanyian setan.
- Setan. - Nodul pita suara?
Seharusnya aku beristirahat.
Menyanyi dan tampil di acara ragam kurang cocok.
Berarti kamu harus beristirahat!
Karena Yong Jin bergabung dengan tim kita.
Aku sudah mengatasinya.
Keadaanmu?
Aku punya pengalaman selama 20 tahun.
Kamu tidak punya kesempatan untuk membicarakan lagumu.
- Lagu baru kami, "Fact", - "Pact"?
"Fact".
Itu hanya musik tari yang khas
gaya KOYOTE.
Apa itu hanya "tari", atau bisakah kamu menentukannya?
Itu hanya musik tari.
Kami harus sering memikirkannya.
Karena...
Bagaimana kalau kita melakukan...
Bisakah kamu mematikan pemanasnya?
Itu sudah dimatikan.
- Bagaimana kalau... - Rasanya sangat pengap di sini.
- Kita harus mencoba - Bolehkah aku tidur?
sesuatu yang baru...
Bertahanlah di sana beberapa menit lagi.
Hentikan itu.
Kami ingin mencoba sesuatu yang baru, jadi...
Terima kasih atas presentasinya.
Tempat ini disebut Puncak Dunjubong.
Kalian hanya perlu berjalan sekitar 15 menit.
"Apa kami harus mendaki?"
- Puncak Dunjubong? - Apa ini?
Itu mandi hutan.
- Mandi hutan? - Aku melihat observatorium.
Ini bukan balapan dan tidak ada hukuman, bukan?
- Tidak ada. - Nanti akan ada tangga?
Sepertinya tangganya tidak berujung.
Ada begitu banyak anak tangga.
- Lututku sakit. - Mari kita beristirahat.
"Secepat itu?"
Secepat itu?
Aku serius, mari kita beristirahat.
Ini tentang keserakahan macam apa?
- Ini penghinaan. - Ini memalukan.
Ini penindasan.
kalian hanya akan bicara secara terbuka
tentang keserakahan masing-masing di atas sana
selama beberapa waktu.
Jadi, pikirkanlah tentang keserakahan yang kamu miliki.
Aku akan mengatakannya sekali saja.
Tiba-tiba menjadi sangat curam.
Apa yang terjadi?
- Astaga. - Itu sangat curam.
Kamu bisa meluncur di sini.
Mengingat dia membuat kita menderita,
aku tahu sutradara itu serakah tentang acara ini.
Dia serakah tentang mendapatkan jumlah rekaman.
Dia serakah tentang mendapatkan rating tinggi.
Dia serakah tentang mendapatkan jumlah rekaman.
Dia harus melepaskan keserakahannya.
Lihat ini.
Astaga, itu sangat curam.
- Ini sangat curam. - Ini ekstrem.
"Kelelahan"
Mari kita berhenti mendaki.
Pak Kim Seong.
- Kumohon. - Pak Kim Seong.
Mari kita berhenti mendaki.
- Kita hampir sampai. - Mari kita berhenti mendaki.
Kita hanya perlu berjalan tiga menit lagi.
"Kim Seong memberiku kebahagiaan"
"Pendakian yang tidak terduga membuat mereka hilang kesabaran"
"Meskipun jalan yang kulewati sulit dan panjang"
Puncak Dunjubong.
"Mereka berjalan ke arah Puncak Dunjubong"
Di mana kamu?
Kita sudah sampai.
Di sini sejuk.
"Terkesan"
Kenapa? Apa ada makanan?
Itu terlihat seperti Semenanjung Korea.
Mendaki di sini terasa sepadan.
Itu terlihat seperti Semenanjung Korea.
"Puncak Dunjubong terletak di tengah Korea"
"Pemandangan luar biasa membuat mulut mereka tercengang"
"Itu mahakarya yang dibuat oleh Sungai Geum yang berliku-liku"
Jika kalian lihat lebih dekat,
itu Semenanjung Korea, tapi terbalik secara horizontal.
Jika kalian lihat melalui cermin,
itu terlihat seperti Semenanjung Korea.
- Memang benar. - Itu sangat menarik.
Ada cermin di sana.
Tolong potret kami.
Foto adalah suvenir terbaik.
"Mengganti baterai"
"Kentut"
Suara apa itu?
Aku baru saja kentut. Aku pikir tidak ada siapa pun.
- Kamu kentut? - Apa?
Aku pikir tidak ada orang di belakangku.
Bagaimana kamu bisa kentut
saat dia mengganti mikrofon di belakangmu?
- Aku tidak tahu... - Itu sangat kejam.
Aku tidak merasakan apa pun.
- Yang benar saja. - Tapi lalu aku menyadari...
- Kamu sangat kejam. - Dasar tukang kentut.
Betapa ekstremnya pekerjaan itu.
Lihatlah ke kamera dan bilang, "One Night Two Days".
- Yong Jin, kamu mulai. - Aku?
- Yong Jin, mulailah. - Apa ini kali pertama bagimu?
Ya, ini kali pertama bagiku.
- One Night! - Two Days!
"Semenanjung Korea terlihat dari Puncak Dunjubong"
Setelah kalian mendaki secara mendadak,
kami akan memberi kalian makan siang.
Kami bisa langsung memakannya?
Mungkin akan ada sesuatu nanti.
Siapa yang akan membukanya? Dong Gu? Baiklah.
Serakah untuk membuka.
- Satu... - Serakah untuk membuka?
- Serakah untuk membuka. - Apa ada yang seperti itu?
- Gimbap. - Berapa banyak?
Delapan buah. Masing-masing bisa memakan dua buah.
Tadi aku makan cukup banyak.
Aku juga.
- Apa itu? - Roti lapis.
Roti lapis.
Apa kita harus membagikan ini?
Mungkin hanya satu dari kita yang bisa memakannya.
Seharusnya ada buah di kotak terakhir.
Ada delapan roti lapis.
Ada delapan tomat ceri.
- Masing-masing ada delapan buah. - Kita punya delapan tomat?
- Joon Ho, silakan makan. - Tidak, terima kasih.
- Kami harus mendaki lagi? - Aku sedang diet.
Tae Hyun bilang dia lapar selama mendaki.
Tae Hyun, kamu harus memakannya.
- Cobalah gimbap-nya lebih dahulu. - Lihatlah bagaimana rasanya.
Cobalah untuk kami.
Baiklah.
Tae Hyun memakannya.
"Tae Hyun menggigit roti lapis itu"
Haruskah kita makan juga?
Mereka sedang menulis sesuatu.
- Itu dia. - Lihatlah dia.
Hei.
"Aku tidak menulis apa pun"
Apa yang terjadi?
Aku akan memakannya sekaligus untuk berjaga-jaga.
Terima kasih atas makanannya.
"Kecurigaan mereka membuat ini menghibur untuk ditonton"
Kalian memikirkan tentang keserakahan satu sama lain
dalam perjalanan ke sini?
Aku tidak perlu memikirkannya.
Kami semua tidak serakah.
Kami tidak punya keserakahan.
Orang seperti kami tidak serakah.
Mereka benar. Kami tidak serakah.
Seperti yang kukatakan, tema hari ini adalah
Laporan Keserakahan Manusia.
Jadi, kita akan membicarakan
keserakahan masing-masing.
Mari kita mainkan "Membicarakan keserakahan".
- Kedengarannya sulit. - Jika kalian tidak bisa
memikirkan salah satunya atau jika itu dibuat-buat,
kalian keluar.
Permainan berlanjut hingga tersisa satu orang.
Kami tidak tahu tentang keserakahan Yong Jin.
Apa yang harus kita lakukan dengan Yong Jin?
Mungkin Yong Jin harus memulai permainan.
Kita bisa mengatakan sesuatu berdasarkan apa yang kita lihat.
"Yong Jin memulai permainan"
Dia akan menjadi juri sendirian?
"Kami sendiri menjadi jurinya?"
"Ada banyak pikiran terlintas di benak mereka"
- "Keserakahan Yong Jin" - "Keserakahan Yong Jin"
Dia serakah tentang kostum.
- Keserakahan Yong Jin - Apa yang harus kukatakan?
Dia serakah untuk menjadi anggota tetap.
Baiklah.
Dia serakah tentang ketenaran.
- Ketenaran? - Ya...
Aku tidak yakin tentang itu.
Maksudku...
Dia memang agak serakah agar menjadi terkenal.
Dia sangat akurat.
Aku memang seperti itu.
- Keserakahan untuk bepergian. - Aku memang seperti itu.
Kami membicarakan ini selama satu jam
sebelum kami tidur.
Dia sangat mengenalku.
"Keserakahan Yong Jin"
Dia serakah tentang ide.
- "Keserakahan Yong Jin" - "Keserakahan Yong Jin"
Dia serakah tentang evaluasi.
- Apa yang kamu katakan? - Apa artinya itu?
Evaluasi apa?
Aku tidak tahu banyak tentangnya.
Perhatikan dia dengan lebih saksama.
Keserakahan Yong Jin
- Dia kompetitif. - Aku juga.
Dia serakah tentang kulit yang bagus.
- Kulit yang bagus. - Apa?
"Defconn keluar"
Dia serakah tentang orang.
Aku tidak yakin tentang itu.
- Kamu keluar. - Serakah tentang orang?
Keserakahan Yong Jin Dia serakah tentang uang.
Itu tidak benar.
Aku tidak serakah tentang uang.
Siapa yang tidak serakah tentang uang?
Aku tidak serakah tentang uang.
Bagaimana mungkin?
Sebagian orang seperti itu.
Sekarang giliranmu.
Keserakahan Yong Jin
Dia ingin bersikap bersikap baik kepada pacarnya.
- Kamu menjawab lama sekali. - Dia sudah baik.
- Aku sudah bersikap baik kepadanya. - Apa aku salah?
Jika aku bersikap lebih baik kepadanya,
mungkin aku bisa mengalahkan Sean.
"Yong Jin adalah komedian yang romantis"
- Joon Young. - Aku menang?
- Apa? - Aku menang!
"Joon Young memenangkan permainan Yong Jin"
- Selamat. - Kelihatannya
akan menyenangkan jika sering menang.
- Tentu saja itu bagus. - Kurasa begitu.
- Aku harus bermain dengan baik. - Haruskah kita melanjutkannya?
Sekarang mereka mulai menulis sesuatu.
Ada sesuatu tentang catatan itu.
- Jadi, peringkatnya penting. - Mari kita bermain adil.
Mari kita lanjutkan.
- Aku akan bersikap objektif. - Mari kita mulai.
Mataharinya terbit karena sekarang giliran aktor.
Matahari tidak terbit saat giliranku tiba.
Mari kita mulai dengan pemenang sebelumnya.
- "Keserakahan Dong Gu" - "Keserakahan Dong Gu"
Dia serakah tentang desain interior.
- Aku memang seperti itu. - Itu sangat mudah.
Aku tahu ini dengan pasti.
Dia serakah tentang karakter yang baik.
- Benar. - Aku memang begitu.
Dong Gu serakah tentang gaya rambut yang bagus.
"Serakah tentang gaya rambut yang bagus"
Kenapa aktor punya keserakahan seperti itu?
- Gaya rambut yang bagus? - Dia memang seorang aktor.
Kawan-kawan, jangan seperti ini.
Jangan menyerang satu orang saja.
- Dia bilang dia tidak melakukannya. - Benar.
- Aku serius, - Itu tidak ada hubungannya
- kita semua seperti itu. - dengan makanan.
Makanlah.
Kurasa ini tidak ada hubungannya dengan makanan.
- Makanlah. - Kalian lanjutkan saja.
"Jamuan terakhir sebelum menyelam?"
- Apa ini giliran Jong Min? - Keserakahan Dong Gu
Keserakahan Dong Gu. Dia serakah tentang kesehatan.
- Itu dia. - Apa?
Kalian harus tahu ini jika kalian bekerja denganku.
- Aku agak terlalu banyak bekerja. - Benar.
Suatu hari,
aku melihatnya membaca skenario
One Night Two Days sendirian,
menganalisis karakter dengan sempurna.
Kamu salah.
Itu bukan keserakahan. Itu tanggung jawab.
Dong Gu serakah untuk mendapatkan Anugerah Aktor Terbaik.
- Benar. - Semua aktor memang begitu.
- Benar. - Dia memang begitu.
Dia serakah tentang pekerjaan sukarela.
Pekerjaan sukarela?
- Ayolah. - Itu bukan keserakahan.
Siapa yang bekerja sukarela karena keserakahan?
Itu hal yang buruk.
Serakah tentang pekerjaan sukarela?
Biar kujelaskan lebih spesifik. Dia punya keserakahan
untuk mendapat Anugerah Aktor Terbaik di Blue Dragon Film Awards.
Benar sekali.
Aku ingin bermain film.
- Aku ingin bermain film. - Aku tahu itu.
- Keserakahan Dong Gu - Dia serakah tentang itu.
Kurasa Dong Gu punya keserakahan
tentang media tunggal.
"Media tunggal?"
Itu tidak benar.
"Astaga. Aku salah"
Itulah keserakahan Joon Ho.
- Aku kalah dua kali. - Dia menyerah.
Bahasa Inggris-ku sangat buruk.
Sekarang mari kita belajar tentang keserakahan Joon Young.
Keserakahan Joon Young?
Aku tidak tahu apa pun tentang keserakahan Joon Young.
Dia tidak punya keserakahan.
Dia sungguh tidak punya keserakahan.
Jika dia menginginkan sesuatu, dia mendapatkannya.
Joon Young pasti punya keserakahan.
Dia serakah tentang musik rock.
- Benar. - Ayolah!
"Aku baru akan mengatakan itu!"
Sekarang tidak ada lagi yang bisa dikatakan.
- Joon Young punya keserakahan - Katakan apa saja.
tentang bepergian ke luar negeri.
"Keserakahan tentang bepergian ke luar negeri? Tidak"
Dia serakah tentang minuman alkohol yang lezat.
Dia ingin mengurus teman-teman dekatnya dengan baik.
Sekarang dia mengurus teman-temannya dengan baik.
Dia ingin menjadi orang Paris.
"Empat jawaban salah berturut-turut"
"Aku tidak serakah tentang apa pun"
Keserakahan Joon Young
Kurasa ini seratus persen.
Jika kamu mengatakan ini tidak benar,
aku tidak akan memercayaimu lagi.
Joon Young serakah tentang rambut panjang.
Aku pernah mencukur rambutku.
"Begitu rupanya"
"Aku pemenangnya lagi!"
- Apa? - Apa?
Ada apa dengan kursi itu?
Ada sesuatu tentang kursi ini.
Ini kursi yang bagus.
- Itu kursi emas. - Mari kita bertukar kursi.
Keserakahan Tae Hyun. Dia serakah tentang uang.
Tidak.
"Itu tidak benar"
Dia tidak serakah tentang uang.
- Dia tidak seperti itu. - Apa yang kamu katakan?
- Apa kamu mengenalnya? - Tapi...
Dia bekerja untuk bersenang-senang. Uangnya sudah cukup banyak.
Tapi kamu bilang semua orang serakah tentang uang.
Dia memang mengatakan itu.
"Sebelumnya saat membicarakan keserakahan Yong Jin"
Siapa yang tidak serakah tentang uang?
"Aku mendengarnya!"
Kalau begitu, berikan aku semua uangmu.
Berikan aku semua uangmu
kecuali uang untuk anak-anakmu.
"Kecuali uang untuk anak-anakmu"?
Kamu keluar dalam percobaan pertama.
Dia sangat payah.
- Mari kita lanjutkan. - Baiklah.
- "Keserakahan Tae Hyun" - "Keserakahan Tae Hyun"
Dia serakah tentang akting yang bagus.
- Benar. - Itu benar.
Dia serakah tentang skenario yang bagus.
Ya, benar.
Dia serakah tentang umur yang panjang.
- Itu tidak benar. - Kamu salah.
- Apa? - Dia tidak seperti itu.
"Keserakahan Tae Hyun"
Dia serakah tentang jam tangan yang bagus.
Kamu menunjukkan semua jam tangan itu kepadaku.
Itu bukan keserakahanku. Aku hanya menyombongkannya.
"Aku membeli jam tangan"
Dia hanya menyombongkannya.
Dia menginginkan anugerah dari Blue Dragon Film Awards.
Itu benar!
"Memikirkannya saja membuatnya bahagia"
Dia pernah bilang kepadaku bahwa itu impiannya.
Keserakahan Tae Hyun
Dia serakah tentang latihan aerobik.
- Itu sangat salah. - Tidak.
Apa gunanya jika dia tidak ingin berumur panjang?
- Dia benar. - Astaga.
Mari kita lihat. Keserakahan Tae Hyun.
Aku yakin kamu tidak ingin punya anak lagi.
"Dia bertanya dengan sopan"
"Sungguh terkejut"
Kamu tidak boleh menanyakan itu.
- Kamu tidak boleh menanyakan itu. - Jangan tanyakan itu.
- Kamu tidak boleh menanyakan itu. - Apa itu tadi?
Aku tahu.
Dia tidak punya keserakahan itu.
Aku takut.
- Hei. - Joon Young menang.
Apa aku pemenangnya? Aku menang!
Berapa kali dia menang?
Berikan kepadaku.
- Joon Ho sangat serakah. - Benar.
- Dia pria yang serakah. - Kamu serakah.
"Serakah"
Benar.
- "Keserakahan Joon Ho" - "Keserakahan Joon Ho"
Dia menyukai permainan. Dia serakah tentang permainan.
- Itu benar. - Kamu membuatku takut.
Dia ingin cepat kaya.
Itu benar.
"Cepat kaya"?
Dia serakah tentang golf.
- Itu benar. - Dia ingin mahir menari.
Dia ingin menjadi ketua.
- Itu benar. - Dia ingin dihormati.
Dia serakah tentang festival komedi.
Dia sangat kompetitif.
Memang benar.
Keserakahan Joon Ho Dia serakah tentang anak-anak.
"Serakah tentang anak-anak?"
- Apa? - Kamu tidak seperti itu?
Jika itu tidak benar, kenapa kamu memeriksakannya?
Benar.
- Itu agak samar. - Kurasa itu benar.
- Dia memang mengikuti tes itu. - Mari kita lanjutkan.
"Keserakahanku"
"Mari kita lanjutkan secepatnya"
- Serakah tentang alkohol. - Tidak.
Tidak, dia tidak seperti itu.
Dia ingin dipuji karena pakaiannya.
Benar.
Untuk apa yang aku punya, aku cukup serakah.
- Benar. - Aku serakah.
"Dia cukup modis"
Aku sepenuhnya yakin dia seperti ini.
Dia serakah tentang masa muda.
"Itu sepenuhnya salah"
Aku suka usiaku sekarang.
Joon Ho punya keserakahan
untuk Anugerah Utama KBS yang kedua.
Aku tidak yakin tentang ini.
- Lihat wajahnya. - Dia memang seperti itu.
Bagaimana aku tidak memikirkan itu?
Seharusnya aku mengatakan itu.
Seharusnya aku mengatakan itu saat giliranku tiba.
Kamu layak mendapatkannya.
Wajahku tidak bisa menyembunyikannya.
Wajahnya tidak bisa menyembunyikan perasaannya.
Ini sangat lucu.
Keserakahan Joon Ho Dia punya keserakahan
tentang karakternya sendiri.
- Gigi kuning? - Dia ingin mempertahankannya.
Apa aku salah?
Aku tidak mau punya gigi kuning.
Tunggu. Aku akan mengatakan sesuatu.
"Tae Hyun lupa apa yang ingin dia katakan"
"Keserakahan Joon Ho"
Dia serakah
- tentang syuting iklan. - Iklan.
Kamu pandai menyanjungnya.
Joon Ho serakah tentang barang mewah.
Dia...
Aku hanya menyimpan
barang yang kudapatkan sebagai hadiah.
- Benarkah? - Dia benar.
- Dong Gu keluar. - Aku hanya penasaran.
Aku tidak tahu kamu akan berusaha sekeras itu.
- Ayo kita pergi. - Biar aku mulai.
- Karena kamu baru saja menang. - Baiklah.
"Keserakahan Defconn"
Kamu serakah tentang sepatu, bukan?
Pasti kamu seperti itu.
Ini sepenuhnya benar. Aku akan seperti itu selamanya.
Kamu serakah tentang perangkat elektronik.
Perangkat elektronik?
Tahun ini, kamu ingin punya pacar, bukan?
Ya, benar.
Itu sangat cepat.
- Aku memang menginginkan itu. - Keserakahan Defconn
Dia serakah tentang hiphop.
Kalau begitu katakan kepadaku apa itu hiphop.
Apa yang kamu katakan? Memang itu selalu kulakukan.
Keserakahan Defconn Dia ingin
menguraikan rasa makanan yang dia makan
secara akurat kepada pemirsa.
Maksudku... Siapa namamu?
- Namanya? - Defconn...
- Ayolah. Kamu memang begitu. - "Siapa namamu?"
- Maksudku... - Dia tidak bisa membicarakan
keserakahanku jika dia tidak mengenalku.
- Kamu salah. - Itu tidak benar.
Aku hanya ingin berkontribusi
ke acara ini. Itu bukan keserakahanku sendiri.
Jika dilihat secara objektif, itu bukan keserakahanku.
Kita harus mengatakan sesuatu secara lebih spesifik.
Keserakahan Defconn. Dia serakah tentang figur aksi.
- Aku tidak lagi bermain figur aksi. - Benar.
Dia ingin menjadi juri audisi
seperti di acara "Show Me the Money".
- Itu tidak benar. - Aku yakin dia begitu.
Dia tidak menginginkan itu.
"Baiklah, ini berjalan sesuai rencanaku"
Impianku adalah menjadi aktor.
Sama saja. Itu juga keserakahan tentang ketenaran.
Aku tidak tertarik dengan "Show Me the Money".
Kenapa dia tiba-tiba ingin menjadi aktor?
Aku selalu ingin menjadi aktor.
Aku ingin menjadi aktor.
Keserakahan Defconn
Dia ingin menjadi Aktor Yoo Dae Joon.
"Dia lebih cepat dariku"
Ya, benar.
Jika kamu sudah menjadi aktor,
mungkin kamu ingin memenangkan Anugerah Aktor Baru Terbaik.
Bukankah itu sama saja?
Aku bisa tambahkan lagi untuk itu.
Anugerah Aktor Pendukung Terbaik.
Mana yang kamu suka?
"Itu dilema yang menyenangkan"
"Anugerah Aktor Baru atau Anugerah Aktor Pendukung Terbaik"
Aku ingin memenangkan Anugerah Aktor Pendukung Terbaik.
"Joon Young keluar"
Kamu tidak bisa memilih anugerah yang akan diterima.
Bagus. Mengumpatlah.
Sekarang tinggal Dong Gu dan Tae Hyun.
Permainannya belum berakhir?
Dia sangat serakah.
Dia serakah tentang restoran bagus yang tersembunyi.
Aku tidak terlalu suka restoran yang bagus.
Apa ini giliranku lagi?
- Sebenarnya aku... - Aku suka kursiku.
Ini kemenangan ketiganya.
- Ya. - Ini tidak adil.
- Ini kursi terbaik. - Ini kursi terbaik.
- Itu kursi terbaik. - Kamu mau kursi ini?
Aku sudah keluar.
Aku sudah selesai.
Inilah penutupnya. Jong Min!
- Ini... - Kawan-kawan, dengar.
- Aku menang. Aku yang pertama. - Mari kita berdiri.
- "Keserakahan Jong Min" - "Keserakahan Jong Min"
Jong Min serakah tentang keterampilan menyanyi.
"Bagaimana dia tahu itu?"
Dia ingin agar KOYOTE sukses.
Itu sangat benar.
Dia serakah tentang album solo.
- Benar. - Itu benar!
Kurasa dia serakah tentang syuting iklan.
- Iklan? - Dia belum memikirkannya.
Siapa yang tidak mau membintangi iklan?
- Aku menyerah. - Apa?
Aku sudah tidak berharap membintangi iklan.
Jong Min serakah tentang pekerjaan.
Serakah tentang pekerjaan?
Karena
setelah dia kembali dari angkatan darat,
"Itu tidak benar"
Aku hanya tidak pandai menolak seseorang.
Akhirnya aku banyak bekerja karena aku tidak pandai
menolak seseorang.
- Dia benar. - Dia juga ingin beristirahat.
Benar.
Jong Min
"Ragu-ragu"
serakah tentang cinta.
Dia serakah tentang cinta dengan seorang wanita.
- Siapa wanita itu? - Kamu salah.
Dia harus bertemu wanita lebih dahulu.
Jong Min serakah tentang akting.
Kurasa itu tidak benar.
Aku tidak pandai berakting.
"Dia dapat peran kameo di 'Seo Yeong, My Daughter'"
"Dia hanya punya satu dialog"
"'Begini...'"
"Dia mencoba berakting dengan ekspresi wajah"
Aku tidak pandai berakting.
Dia benar.
Jong Min
S?
ingin mencukur rambutnya.
Dia tidak bercukur karena keserakahannya.
Aku tidak mencukur rambutku karena keserakahan.
Jong Min...
"Dia terlihat seperti bayi berusia 100 hari"
"Jong Min adalah pemuda yang polos"
Tubuhnya...
Defconn menang.
Dia menang?
Kami akan mengumumkan nama orang
yang akan melakukan upacara
untuk melepaskan keserakahan kalian.
- Berapa banyak orang? - Beri tahu kami siapa itu.
- Satu orang? - Satu orang.
Ya. Pertama-tama...
"Apa itu?"
"'Yang menjelek-jelekkan orang lain tidaklah bijaksana.'"
"'Yang setuju dengan mereka adalah pengecut.'"
"'Yang menyampaikannya licik.' Oleh Zhu Xi"
"Kali ini tentang keserakahan apa?"
Aku tidak mengerti. Apa artinya ini?
"Yang menjelek-jelekkan orang lain tidaklah bijaksana."
"Yang setuju dengan mereka adalah pengecut."
"Yang menyampaikannya licik."
Jadi, ada tiga orang.
Mungkin orang
yang paling setuju dengan kekurangan seseorang adalah...
Tapi kami tidak membicarakan kekurangan kami.
Kalian begitu sering melakukannya, hingga tidak terhitung.
Aku bisa membayangkan itu.
Jadi, yang kurang bijaksana
akan mencebur.
"'Yang menjelek-jelekkan orang lain tidaklah bijaksana.'"
Kalau begitu pemenangnya adalah...
- Siapa? - Seharusnya dia menjadi pemenang.
- Siapa yang kurang bijaksana? - Apa itu aku?
Joon Ho.
"Aku mengerti apa yang terjadi"
Yang paling bijaksana
adalah Joon Ho.
- Poinnya adalah nol. - Joon Ho.
Itu Joon Ho.
Kemudian Tae Hyun!
Dialah yang kurang bijaksana!
Ini sangat kejam.
"Jika Tae Hyun melakukan kesalahan"
"Itu karena dia terlalu mengenal para anggota"
"Dan menyebutkan keserakahan mereka secara tidak sengaja"
Kamu tahu banyak hal tentang kolegamu,
jadi, berbahagialah.
Itu akan sangat dingin jika tubuhku basah di sini.
Kamu akan basah saat berada di sana.
- Saat kamu berada di bawah sana. - Mari kita turun.
HONGCHA dan acara ini akan sama-sama sukses.
Kamu benar.
Kalian semua serakah tentang tujuan yang baik.
"'Membicarakan keserakahan' berakhir dengan suasana yang baik"
Kalian memang butuh hobi.
Astaga. Kurasa lagu kami akan sukses.
Aku akan menyelam secara mendadak.
- Kurasa begitu. - Itu akan sangat sukses.
Kamu ingat itu?
- Di Kazakhstan... - Kita semua tahu itu.
Setelah aku melompat ke Sungai Karatal,
"Along with the Gods" ditonton lebih dari 14 juta orang.
"Dia melompat ke dalam impiannya"
Setelah Joon Ho menyelam, dia juga mendapatkan pekerjaan.
- Pekerjaan apa? - Apa maksudmu?
Setelah dia melompat ke laut,
dia mendapatkan pekerjaan baru. Dia menjadi nelayan.
Jadi, itu maksudmu.
Ini juga dianggap sebagai pekerjaan.
"Joon Ho mengelilingi Jumunjin"
"Kenangan dari hari itu tidak akan terlupakan"
- Air memberimu pekerjaan. - Itu pertanda yang baik.
Bolehkah aku mencebur juga?
Bagaimana kalau kita semua melakukannya satu per satu?
Yong Jin belum dipelonco.
- Dia juga harus melakukannya. - Kamu harus melakukannya.
Kamu harus tahu bagaimana rasanya.
Aku juga pernah basah.
"Meskipun agak menakutkan untuk dilihat"
"Kita harus berbagi hal baik bersama-sama"
"Bangga dan lega"
Mari kita lakukan setelah ini.
Ayo kita pergi.
"Mereka tiba di markas"
Kenapa ada salju di sini?
- Saljunya turun. - Tanahnya licin.
Perhatikan langkahmu.
Tempat apa ini? Apa itu pondok?
Tempat apa ini?
"Kita ada di mana?"
- Astaga. - Apa ini?
- Itu terlihat mengagumkan.
Markas hari ini
terletak di kaki Gunung Songni di Boryeong.
Gunung Songni adalah gunung yang terkenal
di mana kamu bisa menghapus kekhawatiranmu.
Raja-raja Dinasti Joseon pun
sering ke sini untuk menyegarkan pikiran dan tubuh mereka.
Para raja datang ke sini?
Astaga, apa itu?
"Tapi itu terlihat sangat duniawi"
Kenapa ada begitu banyak simbol hati?
Apa ini taman cinta?
"Lampu-lampu yang mencolok akan membuatmu jatuh cinta"
Lihat itu.
- Tempat ini menyenangkan. - Ini sangat menyenangkan.
Di sinilah para raja sering berlibur.
Itu pesta LED.
"Markas hari ini penuh dengan aura yang ceria"
- Jadi, di mana airnya? - Mari kita lihat.
Aku melihat sesuatu yang terlihat seperti bak mandi.
"Kamu melihat apa?"
- Ini kejam. - Lihat air es itu.
Jadi, aku harus masuk ke sini?
Ini sangat ekstrem. Kamu bilang itu sebuah danau.
Ini...
Ini mengagumkan.
Itu lebih dingin
- Aku bilang - daripada air laut.
kita berada di kaki Gunung Songni.
Mari kita dengar dari pemilik penginapan
tentang betapa hebatnya gunung ini.
- Halo. - Halo.
Halo.
Biar kuberi tahu di mana kita berada.
Kita berada di kaki Gunung Songni.
Daratan di sini
sangat bersih.
Aku punya anak berusia dua tahun.
Secepat itu?
Aku punya anak di usia 53 tahun.
Apa?
Aku menjadi bosan dan akhirnya punya anak.
Siapa?
- Siapa? Kamu? - Ya.
Kamu bilang anak bungsumu berusia dua tahun?
Ya.
Aku punya empat anak.
"Itu memang gunung yang hebat"
Aku menyiapkan air bersih untuk kalian.
Jadi, silakan menikmati.
- Baiklah, terima kasih. - Terima kasih.
- Semoga kalian betah. - Terima kasih.
"Lalu dia langsung pergi"
Terimalah energi yang baik dari Gunung Songni
dan melompatlah ke air sekarang.
- Melompat? - Melompat bagaimana?
Udaranya sangat dingin di sini.
Melompatlah sesuka kalian.
- Melompat seperti ini saja? - Apa aku harus berbaring?
Tapi dia hanya sebentar di danau.
Benar. Yang kalah dari permainan, Joon Ho...
Yang kalah dari permainan, Joon Ho...
Yang kalah dari permainan, Joon Ho
"Tidak mungkin"
punya akses ke selang.
Benarkah?
Kamu membuatku takut. Baiklah.
Tae Hyun mencebur
karena terlalu mengenal para anggota.
Jadi, katakan hal baik kepada para anggota.
Hal yang baik?
Kamu tahu semuanya tentang kami.
"Dia tahu keserakahan Dong Gu, keserakahan Joon Young"
"Keserakahan Joon Ho"
"Dan keserakahan Jong Min"
"Dia orang yang kurang bijaksana"
"Kapan kamu mempelajari kami dengan begitu saksama?"
"Tae Hyun..."
Biar kupegang tanganmu.
Bagaimana kalau kamu rendam tanganmu lebih dahulu?
"Sebenarnya dia yang paling kurang bijaksana"
"Suhunya makin rendah"
Komentar yang bagus?
Baiklah...
Joon Ho, kuharap kamu bisa menemukan cinta baru.
Yong Jin, kuharap kamu bisa menjadi anggota tetap.
- Ya! - Anggota tetap.
Joon Young, kuharap bisnismu berjalan dengan lancar.
Terima kasih.
Sementara untuk Dong Gu, kuharap drama barunya
- menjadi sukses. - Terima kasih.
Astaga!
"Energi gunung memukul kepalanya"
Tolong doakan album baruku agar sukses.
Sementara untuk Defconn,
kuharap dia bisa menjadi aktor.
Dan untuk Jong Min...
Selamat atas ulang tahun KOYOTE yang ke-20.
- Terima kasih. - Terus pertahankan.
Melompatlah!
Melompat saja!
- Baiklah. - Dia hebat.
Dan kuharap lagu baru HONGCHA, "People"
bisa sukses.
- One Night! - Two Days!
"Dengan energi Gunung Songni, mereka bersorak"
Astaga, itu sangat dingin!
Dingin sekali!
Astaga, itu sangat dingin! sync by @sultan khilaf
"Dia menerima energi gunung"
Astaga, itu sangat dingin!
Dingin sekali!
"Tahun 2019 dimulai dengan suasana yang baik"
Astaga, itu sangat dingin.
- Itu sangat dingin. - Maafkan aku.
- Ayo kita pergi. - Itu sangat dingin.
Kita harus pergi ke mana?
"Pekan depan"
"Episode kedua Laporan Keserakahan Manusia"
"Lomba keserakahan untuk memuaskan nafsu mereka"
"Mereka tidak keberatan menjadi anjing"
"Mereka tidak keberatan berhenti menjadi penghibur"
"Mereka tidak keberatan dengan apa pun!"
"Mungkin ada misi rahasia"
"Kamu ingin bermain?"
"Laporan Keserakahan Manusia belum berakhir"
"Tidak"
"Hei, mari kita matikan lampunya"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Lie' oleh DK"
"'Valkyrie' oleh ONEUS"